查看完整版本: BBC地道英语（4）－Size Zero 零号

BBC地道英语（4）－Size Zero 零号

[table=98%][tr][td=5,1]Size Zero 零号


[/td][/tr][tr][td][url=http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/mp3/real_english/bbc_real_english_size_zero.mp3]在线收听节目[/url]
[wma]http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/mp3/real_english/bbc_real_english_size_zero.mp3[/wma]

[b]The script of this programme 本节目台词[/b]


[table=484][tr][td][b]Yang Li:[/b] 大家好，欢迎收听BBC 的地道英语， 我是Yang Li。


[b]Diarmuid:[/b] And I’m Diarmuid. In Real English we look at words and expressions you might not find in your dictionary. Today’s expression is size zero.

[b]Yang Li:[/b] 这个表达是用来描绘那些身材特别纤细，瘦小的女孩子。

[b]Diarmuid:[/b] Size zero is actually an American clothing size.

[b]Yang Li:[/b] 这是来自美国的衣服尺寸，零号是最小号的。不过现在它不单单代表一个衣服尺寸，而是和一个概念相联了，尤其是在欧洲， 是用来形容那些很瘦很瘦的模特儿。

[b]Diarmuid:[/b] To be size zero, you need to be very, very thin. Some people think that is attractive, but it is quite controversial.

[b]Yang Li:[/b] Controversial – 具有争议性的。Why?

[b]Diarmuid:[/b] Because many people think that encouraging young women to think that they need to be a size zero to be attractive is dangerous – it could encourage eating disorders.

[b]Yang Li:[/b] 引起饮食疾患 eating disorders – 有些人为了瘦下来而不顾一切的节食，结果对身体造成了很大的伤害 。

[b]Diarmuid:[/b] Some fashion models say they are naturally that slim.

[b]Yang Li:[/b] 不过很多人觉得除非特意的去减肥，不然没人会自然的瘦成那样。

[b]Diarmuid:[/b] Many doctors say that it is unhealthy to be that thin, and some fashion shows have banned models who are size zero.

[b]Yang Li:[/b] 让我们来听听这个零号表达在新闻里是怎么用的吧。

[u][b]Insert[/b][/u]
[i]Health professionals have voiced concerns about the trend for ‘size zero’ fashion models, saying that it is generally unhealthy for a woman to be so thin. They also worry that teenage girls will try to imitate the size zero models and that eating disorders will increase.[/i]

[b]Diarmuid:[/b] Well, we’ve run out of time now.

[b]Yang Li:[/b] 让我们复习一下 – 今天的表达是用来形容非常非常瘦的女孩子，同时也是美国衣服尺寸的最小号。

[b]Diarmuid:[/b] Size zero.

[b]Yang Li:[/b] 我们下次节目再见!

[b]Diarmuid:[/b]Bye!
[/td][/tr][/table][url=http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/pdf/real_english_size_zero.pdf][img=66,49]http://www.bbc.co.uk/china/images/furniture/download_real_6649.gif[/img][/url][img=5,49]http://bbs.dunnese.org/images/clear.gif[/img][url=http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/pdf/real_english_size_zero.pdf][b]下载本节目台词(PDF格式)[/b][/url]
*Please note that this script is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here.
*在节目录制过程中, 对话本文可能略有改动。
[/td][/tr][/table]

size zero, :270000

[img=225,318]http://www.shiptonblog.com/wordpress/wp-content/uploads/2007/02/london-fashion-week-ink.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 yfmain 于 14/11/2007 10:35 编辑 [/i]]

:290000 :80000

妈妈呀，干尸～～:270000

size zero = 干尸:140000 :140000 :140000

抱着Size Zero, 睡觉会做恶梦的.

:270000 :270000 :270000

为达到size 8（uk size）．．．偶已经一周米吃过米饭鸟:80000 继续减肥ing:140000 :140000

哈哈，在小下去买不到衣服啦

再大下去．．回中国就买不到衣服了:80000

我帮你寄～～

[quote]原帖由 [i]西门吹吹[/i] 于 14/11/2007 23:44 发表 [url=http://bbs.dunnese.org/redirect.php?goto=findpost&pid=7215&ptid=1362][img]http://bbs.dunnese.org/images/common/back.gif[/img][/url]
再大下去．．回中国就买不到衣服了:80000 [/quote]