查看完整版本: 女版唐僧 神经质悟空 网友抨击日版"西游"糟蹋经典【转】

女版唐僧 神经质悟空 网友抨击日版"西游"糟蹋经典【转】

<P align=center>[attach]1568[/attach]</P>
<P align=center>日版《西游记》剧照。<BR><BR></P>
<P>　　曾来华拍摄的日本电影版《西游记》于去年7月在日本上映，但对中国观众来说依然是个谜。日本电视剧版《西游记》曾因恶搞剧中人物引发中国观众不满，六小龄童就多次站出来批评“民族文化正在啼哭”。近日，记者在某门户网站的播客论坛上看到了电影版40分钟的片段，延续了电视剧的“恶搞”路线，唐僧由日本女星反串，而美猴王被演绎成了一个神经质超人。
<P>&nbsp;
<P>　　<STRONG><U>女星反串唐僧</U></STRONG></P>
<P>　　据悉，日本青春偶像组合SMAP成员之一的香取慎吾在片中饰演孙悟空，优柔寡断的唐僧由演技派女星深津绘里反串。此外，日本著名笑星内村光良和因主演了影片《电车男》而人气飙升的伊藤淳史分别扮演沙和尚与猪八戒。不过在装扮上，孙悟空穿上了夸张的迷你裙，并染了一头时髦的金发。而猪八戒则戴了一顶红绿相间的南瓜帽。值得一提的是，该片的片头还用了中文歌曲。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　<STRONG><U>孙悟空经常“发疯”</U></STRONG></P>
<P>　　记者了解到，日版电影《西游记》的情节其实就是原著中的普通一段――大战金角大王和银角大王，但编剧添了一些新的内容：师徒四人在取经途中遇到某小国的公主玲美，妖怪金角、银角兄弟把她的父母变成了乌龟，玲美希望师徒四人帮助自己惩罚妖怪。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　原本孙悟空英勇救人的主题，在影片中表现出来的却是孙悟空一些莫名其妙的行为和表情。比如，影片十分钟的片头中，描绘了师徒四人在沙漠中行走的情形。当天上飞过一只鸟，唐僧便让大家学习鸟的勤奋，结果孙悟空看了半天，突然大叫“肉！肉！”随后，又看见了一个大山包，孙悟空再次“发疯”，一边冲着山包跑，一边大喊：“馒头！馒头！”孙悟空此类的“发疯”不计其数。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　<U><STRONG>网友抨击糟蹋了经典</STRONG></U></P>
<P>　　这段视频再次引起了网友的热议。记者看到，有百分之八十的人都对此片持反感态度。网友“大话经典”表示，恶搞也不是什么新鲜事，但是也要有个底线，还有网友对唐僧由女星客串接受不了，“我从小到大看《西游记》也没看出来唐僧是个女的，真不知道他们怎么想出来的。”</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　对此，有关专家表示，不管谁来拍，外国人对我们中国的东西感兴趣，是一个好事情。《西游记》既然已是世界题材，每个国家的人对《西游记》都有不同的理解，应该以一种包容的心态淡看别人的恶搞。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>　　记者 薛姣 </P>

[[i] 本帖最后由 liugeng00 于 3/1/2008 11:57 编辑 [/i]]

唉，这事我们也无可奈何，
恶搞早已不是什么新鲜事物，

在讨论别人之前，要想想，多少经典的传统文化早已经被我们自己的香港电影恶搞的乱七八糟，连我们自己都不珍惜的东西，又怎么能指责他人呢。

反过来说，现在恶搞已经形成一种风气，我没有资格去评论恶搞这种行为是否正确，但是也许在很多人眼里，恶搞只不过是借用原始的人物、情节设定的一部完全不同的作品，也许和乐坛的种种“翻唱”是大同小异的，也许不必太在意。

不过anyway，被日本人恶搞了西游记，从心理上还是比较难以接受，干死小日本。

英国这里他们知道的《西游记》，也都是出自小日本拍的《monkey king》，郁闷啊……

Billy 说得对。大话西游不也是恶搞吗。还搞得不赖来。能搞出水平也行。

[[i] 本帖最后由 zjj 于 2/9/2008 20:19 编辑 [/i]]

F**K 小驲本:rb47:

晕！没有仔细看，这是做广告的翻出来的老帖。