小飞象 10/7/2008 03:26
粤语/华语 翻译员一位
条件：
必须能流利的以粤语/华语/英语沟通
必须对医药单词熟悉
工作时间要非常flexible, 随call 随到的那一种
待遇：大约 10Pound/hour
感兴趣者，回贴
liugeng00 10/7/2008 11:05
上海话的要不要？ :20000
豪豪 10/7/2008 11:23
三种语言都懂得人很少哦~~~~~~~~~~
广东或深圳一带的学生应该可以胜任这样的工作，
effort_zm 10/7/2008 14:56
没想到粤语也很流行
effort_zm 10/7/2008 14:57
有人能告诉我，为什么做生意，粤语很流行吗？
yanbing_sun 10/7/2008 15:16
偶大概符合要求的一半,不过不懂医学词汇
yanbing_sun 10/7/2008 15:17
[quote]原帖由 [i]effort_zm[/i] 于 10/7/2008 15:57 发表 [url=http://bbs.dunnese.org/redirect.php?goto=findpost&pid=40949&ptid=3673][img]http://bbs.dunnese.org/images/common/back.gif[/img][/url]
有人能告诉我，为什么做生意，粤语很流行吗？ [/quote]
因为香港人说不来国语,不过,现在情况在改善中,再过5-10年,他们再不会说国语就死定了
Tom 10/7/2008 16:34
哦，我们香港同学的国语很不错呀。我以为他们现在都说呢:p24:
[[i] 本帖最后由 Tom 于 10/7/2008 16:37 编辑 [/i]]
yanbing_sun 10/7/2008 16:46
那可能只是个案,大部分还是不知所云的
theheavensea 10/7/2008 17:06
推荐mikiwinna---Stella，粤语，国语，英语都很好！
justinjar 10/7/2008 17:16
同意妞子姐姐！Stella我也认识，是不错的人选，深圳女孩，乐观随和、勤奋负责，就是不知道她对医药单词熟不熟。
shisiwei2007 10/7/2008 19:53
那个对医药专业词汇要熟悉，这一关应该要卡下不少人来呢！
小飞象 10/7/2008 22:30
我也有想过Stella。。。打她因该不会对 医药专业词熟悉吧！
zjj 10/7/2008 22:38
粤语/华语/英语/医药
四个都要求，还能找到人吗？
ysun 10/7/2008 22:57
这里提到的医药，应该是可以描述病症，了解简单的药品名称吧！不可能是医药专业人士，只是翻译罢了！人讲一句，重复一句啦！
justinjar 11/7/2008 10:20
Sunny姐姐说的没错，就算不熟也可以临时背一下，再在工作中练习，也应该能水到渠成。
Billy 11/7/2008 11:49
。。。。。医药词汇，别说英文了，中文我都说不来，而且一进医院就吓的浑身发抖………………
Billy 11/7/2008 11:51
上次去医院，医生给我开药，问我penicillin是否过敏，我说我也不知道这是啥玩意儿。。。。
结果医生给我开了两盒。。。。
拿回家一查字典才知道，原来就是我一直过敏的青霉素。。。。。
:80000 :80000 :80000 :80000
justinjar 11/7/2008 12:16
那有没有拿去换？
ysun 11/7/2008 12:58
小飞象，你应该合适吧？我最近时间上不是太FLEXI啊，不然可以去试试看呢！
yanbing_sun 11/7/2008 13:01
那可不行，要带医学专用词典，还是带部电脑吧
[url=http://www.hk-doctor.com/html/dict.php]http://www.hk-doctor.com/html/dict.php[/url]
以上网页是以前偶解读医生开的药的时候用的，还是挺全的
[[i] 本帖最后由 yanbing_sun 于 11/7/2008 14:02 编辑 [/i]]