查看完整版本: BBC地道英语（44）－Mug 傻瓜

BBC地道英语（44）－Mug 傻瓜

[table=98%][tr][td=5,1]Mug 傻瓜

[attach]4606[/attach]
Jo is certainly no mug!

[url=http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/mp3/real_english/bbc_real_english_mug.mp3][color=#0000ff]在线收听节目[/color][/url]
[wma]http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/mp3/real_english/bbc_real_english_mug.mp3[/wma]

[b]The script of this programme 本节目台词[/b]

[b]Jo:[/b] Welcome to Real English from BBC Learning English. I'm Jo.

[b]Lily:[/b] 大家好，我是杨莉。 在《地道英语》节目中，我们将学到很多现代英式英语中的新词汇和俗语。

[b]Jo:[/b] Today we're looking at the word mug M.U.G. mug. If a person is a mug it means they are very easily deceived and a little stupid.

[b]Lily:[/b] 原来 a mug 还可以用来形容轻信别人的大傻瓜，Jo 你能举例说明吗?

[b]Jo:[/b] Well, perhaps you have a lazy colleague who tells you they have a lot of work and need you to do some. So you do the extra work as well as your work – you're really busy – but really the lazy colleague isn't too busy. They just don't want to work.

[b]Lily:[/b] 一些懒惰的同事骗你说，他们忙不过来，你信以为真，马上动手帮忙，结果你被搞得很紧张，其实，那些人并不忙，他们完全是在利用你。

[b]Jo:[/b] And if you were tricked in that way you would be a bit of a mug. Let's listen to another example.

[b][u]Example[/u][/b]
[i]A: What's the matter?[/i]
[i]B: I feel like a right mug. Someone just came up to me and asked me if I[/i][i] could change £1 for two fifty pence pieces. They took the pound and ran off![/i]

[b]Lily:[/b] 讲话者说，他觉得自己好像是个大傻瓜 a mug. 因为，别人想把一镑钱换成两个 50 便士的零钱，结果，对方把两份钱，都抓在手里，跑掉了。So being a mug isn't a very nice thing to be, is it Jo?

[b]Jo:[/b] Not really Lily. I feel like a mug actually Lily. I always buy you lunch and you never ever buy me anything. I thought you were my friend and we'd share.

[b]Lily:[/b] Oh, dear, 你觉得，我只取不付出，是在占便宜, 其实我可不是这样的人! Sorry Jo – I just forget. Come on, I'll buy you lunch today. I don't want you to feel like a mug! And there's today's word, mug 傻瓜，笨蛋.

[b]Jo:[/b] That's all from BBC Learning English for today. Bye for now.

[b]Lily:[/b] Bye!

[url=http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/pdf/real_english_mug.pdf][img=66,49]http://www.bbc.co.uk/china/images/furniture/download_real_6649.gif[/img][/url][img=5,49]http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/clear.gif[/img][url=http://downloads.bbc.co.uk/china/assets/pdf/real_english_mug.pdf][b][color=#0000ff]下载本节目台词(PDF格式)[/color][/b][/url]
[color=#0000ff][/color]
*Please note that this script is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here.
*在节目录制过程中, 对话本文可能略有改动。

[/td][/tr][tr][td=3,1][/td][/tr][/table]

[[i] 本帖最后由 liugeng00 于 26/8/2008 14:54 编辑 [/i]]

Mug是个名词？
I have a nice mug right on my table!:20000  那是我的杯子，哈！

Mug是不是有点木纳的感觉？木纳得像杯子一样？

Good word, thanks for sharing!

据说还可以解释为：人脸

a mug shot = 面部照片