Warren 4/5/2007 12:05
Aberdeen 阿伯丁简介 （英文版）
Active Aberdeen
First class shopping, stunning architecture, fantastic restaurants and a buzzing social scene, what else can you expect from one of Scotland's most diverse cities? How about miles of pristine beach, just a stone's throw from the bustling centre? Perfect for a stroll or even a dip - guaranteed to shake off the cobwebs!
The coming of spring transforms the Aberdeenshire countryside so it's the perfect time to hit Scotland's Castle Trail. Over a dozen of the world's most unique castles are close by, with many offering murder mystery weekends and other fun activities. Love the great outdoors? Get your kicks walking, climbing or kayaking in the nearby Cairngorms National Park.
Back in the city, culture vultures can gorge themselves on exciting events like Rootin' Aboot, an annual roots music festival or Aberdeen's yearly literary extravaganza, WORD, which draws some of the biggest names in books to the city.
Like a wee dram? The Spirit of Speyside Whisky Festival is a must for malt lovers, with music, dance, fab food and the chance to visit unexplored distilleries.
[[i] 本帖最后由 Warren 于 4/5/2007 12:12 编辑 [/i]]