查看完整版本: 更新：未婚同居应有更多法律保障

Warren 1/8/2007 12:04

更新：未婚同居应有更多法律保障

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 align=left border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD colSpan=5>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=pagedate><SPAN class=lastupdated>最后更新时间: </SPAN>2007年7月31日 格林尼治标准时间10:23更新</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#cccccc><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=1></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=four><A href="http://www.bbc.co.uk/china/lifeintheuk/story/2007/07/070731_cohabiting.shtml">http://www.bbc.co.uk/china/lifeintheuk/story/2007/07/070731_cohabiting.shtml</A></DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=203 border=0></TD>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=10 border=0></TD>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=416 border=0></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD class=emailandprint><SPAN class=buttonpadding></SPAN></TD>
<TD>&nbsp;</TD>
<TD class=emailandprint><SPAN class=buttonpadding></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=storyheadline><!-- st_title -->未婚同居应有更多法律保障<!-- end_title --></DIV>
<DIV class=eight>&nbsp;</DIV></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD colSpan=3>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#ffffff rowSpan=2><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=5 border=0></TD>
<TD>
<DIV><IMG height=152 alt=戒指 src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2007/07/20070731094844rings_ap203i.jpg" width=203></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=caption>同居伴侣无法拥有与结婚夫妻同等的法律权利</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- st_story -->
<DIV class=storytext><B>英国没有结婚但是生活在一起的伴侣多达200多万，这一数字仍在持续增加。为了更好保护同居伴侣的权利，英国准备修改相关法律。</B></DIV>
<P class=storytext>负责英国法律改革的法律委员会（Law Commission）起草的一份报告说，现行的英格兰和威尔士对同居伴侣不利，一旦他们关系破裂，当事人权利无法得到应有的保护。</P>
<P class=storytext>报告说，同居伴侣往往误认为他们拥有与结婚夫妻同等的权利，一旦分手，结局与想象中的大相径庭。</P>
<P class=storytext><!-- end_story -->法律委员会希望修改法律，更多考虑同居伴侣双方在经济上的责任和义务。</P>
<P class=storytext>比如，如果同居一方为了养育孩子不得不放弃事业，一旦双方分道扬镳，他或她就应当得到赔偿。</P>
<P class=storytext>修改后的法律将适用于同居两年以上，无论是否有孩子的伴侣双方。</P>
<P class=storytext>但是，法律委员会还是希望界定同居与结婚之间的界限。尽管适当保护同居伴侣的权利，但强调他们不可能拥有与结婚夫妻同等的权利。</P>
<P class=storytext>法律委员会说，这一法律亟需修改，因为“复杂、难以判断、往往会带来不公平的结果”。</P>
<P class=storytext>目前，英国政府正在认真地考虑法律委员会的建议。</P></TD></TR></TBODY></TABLE>

Warren 1/8/2007 12:05

英国非婚生子女超过40%

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=760 align=left border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD rowSpan=2></TD>
<TD colSpan=5>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=pagedate><SPAN class=lastupdated>最后更新时间: </SPAN>2006年2月月21日 格林尼治标准时间19:33更新</TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#cccccc><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=1></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=four>&nbsp;</DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=203 border=0></TD>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=10 border=0></TD>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=416 border=0></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD class=emailandprint><SPAN class=buttonpadding></SPAN></TD>
<TD>&nbsp;</TD>
<TD class=emailandprint><SPAN class=buttonpadding></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=storyheadline><!-- st_title -->英国非婚生子女超过40%<!-- end_title --></DIV>
<DIV class=eight>&nbsp;</DIV></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD colSpan=3>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#ffffff rowSpan=2><IMG height=1 alt="" src="http://www.bbc.co.uk/f/t.gif" width=5 border=0></TD>
<TD>
<DIV><IMG height=152 alt=英国婴儿 src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2006/02/20060221145901babyhope203.jpg" width=203></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=caption>英国非婚生子女出生率大幅攀升</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- st_story -->
<DIV class=storytext><B>英国在西欧国家中给人一种比较传统的印象，但对很多英国人来说，结婚和养育儿女已不再有必然的联系。传统的所谓“核心家庭”--父母加一两个子女--早已不是众多年轻人认同的观念，同居和独居更加普遍。</B></DIV>
<P class=storytext>这不仅带来家庭人口的变化，而且产生了各种不同类型的家庭。未婚的两口子养育子女的现象已司空见惯。</P>
<P class=storytext>根据英国国家统计局“社会趋势”年度报告的数字，英国非婚生子女出生率已经从1982年的12%上升到了2004年的42%。相比之下，同类型出生率在15个其他欧盟国家的平均比例估计为33%。</P>
<P class=storytext><!-- end_story -->英国家庭的平均人口也在缩小，从1971年的2.9人下降到了2005年的2.4人。</P>
<P class=storytext>英国国家统计局说，这主要是由于英国出现了更多的单亲家庭、人口少的家庭和只有一个人的家庭。</P>
<P class=storytext>国家统计局的统计师布彻说：“尽管大部分婴儿出生于已婚家庭，但是，非私生子女比例的大幅度攀升反映了同居父母数字正在出现上升的趋势。”</P>
<P class=storytext>从1986年至2004年，在60岁以下的年龄段，未婚同居的男士从11%上升到24%，而女士则从13%提高了25%。</P>
<P class=storytext><B>独居</B></P>
<P class=storytext>1971年至2005年之间，英国的家庭数字上升了30%，从1860万户增长到2420万户。</P>
<P class=storytext>不过，家庭的平均人口在同期则从2.9人下降到了2.4人。</P>
<P class=storytext>2005年，大约有700万人独居，占家庭总数的29%，而在1971年，这个比例是18%。</P>
<P class=storytext>英国国家统计局说，在上个世纪80至90年代期间，独居家庭主要是老年妇女，她们通常要比男人寿命长。</P>
<P class=storytext>但最近几年，年轻人越来越选择独居的生活方式。</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
页: [1]
查看完整版本: 更新：未婚同居应有更多法律保障